もう少しあと少し。
テレビ番組の終了間際、『まだまだ続く』とテロップが出ながらもすぐ終わるなんてよくあることだ。誰しも一度は疑問に思ったことがある気がする。
僕も小学生当時にずっと謎だったんだけど、ある時テレビに関する質問コーナーでその疑問があっさり解決した。名前も顔も思い出せないけど、確か大物司会者がこう即答していたのだ。
「アレはまだまだ続くという意味ではありません。まだ、まだ、続きますという意味です。」と。つまり"まだ"を区切ったうえで言葉に含まれるニュアンスを変えれば意味は間違って無い、ということだった。なんという日本語詐欺。
かなり昔のことながら、子供心に感動を伴う納得をした。
テレビって、すげぇ。（言葉に含まれるニュアンスを変えましょう）